인기 드라마인 호텔 델루나도 서서히 막바지에 들어서고 있습니다.
아이유의 미친 듯한 패션센스와 여진구의 케미로 10%가 넘는 인기를 구사하고 있죠
저 역시 너무 재미있게 보고 있는 드라마인데요. 처음에 호텔 델루나라는 이름을 처음 접하고 '델루나'가 무슨 뜻이지하고 궁금했는데 드라마가 막바지에 다다르는 이제서야 찾아보게 되었습니다.
혹시나 저처럼 델루나가 무슨 뜻인지 궁금해하실 분들이 있어서 델루나의 뜻에 대해 알아보는 글을 남깁니다!
델루나(del luna)뜻
델루나는 스페인어인 델(del)과 라틴어인 루나(luna)가 합쳐져 만들어진 단어입니다.
우선 알아볼 루나(luna)라는 단어는 라틴어로 '달'이라는 뜻이라고 합니다. 한국에서는 잘 사용하지 않는 단어라서 조금 생소하시죠? 또 루나(luna)는 로마 신화에 등장하는 '달의 여신'을 뜻하기도 하는데요. 많은 분들이 그리스로마신화를 읽으며 접하셨을 달의 여신 '아르테미스'의 라틴어 표기명이 루나입니다.
아르테미스는 올림포스의 12신으로 달을 상징하며 '영원한 젊음의 여신'이라고 알려져 있죠.
다음으로 알아볼 델(del)이라는 단어는 스페인어 전치사로 '~의' 라는 뜻을 가지고 있습니다.
즉, 호텔 델루나는 '달의 호텔', '달의 여신의 호텔'이라는 뜻을 가지고 있다고 생각하시면 될 것 같습니다.
실제로 드라마에서도 초기에 '달의 객잔'이라는 언급이 많이 되는데요. 객잔이라는 뜻이 옛날에 '여관', '숙소'라는 뜻으로 사용되었던 만큼 호텔 델루나는 이 '달의 객잔'의 현대식 표기법 정도가 될 것 같습니다.
공식 드라마 소개에서도 장만월을 '달처럼 고고하고 아름답지만 괴팍한 사장'이라고 표현하기도 하였고 심지어 이름도 보름달을 뜻하는 '만월'이니 아마 주인공인 장만월을 달의 여신으로 만들고자 한 작가 '홍자매'의 의도인 것 같습니다.
중구청에 등록도 되어있고 꼬박꼬박 세금도 내는 호텔이지만 달이 떠야만 영업을 시작하는 호텔이라는 뜻이기도 합니다.
델루나(del luna)표기법
지금까지 델루나의 뜻에 대해 알아보았는데요. 그러나 알고보면 사실 델루나(del luna)라는 표기법이 문법에는 맞지 않는 표현이라는 것 아시나요?
스페인어는 전치사를 사용할 때, 뒤에 붙는 명사의 남성형과 여성에 따라 전치사를 다르게 사용하는데요.
달의 여신이라는 뜻을 가진 루나(luna)는 여성형 명사이기 때문에 남성형 전치사인 del이 아니라 de la가 맞는 표기법이라고 합니다. 문법에 맞는 표기는 Hotel del luna가 아닌 Hotel de la luna가 맞다고 하네요.
그렇지만 아마 드라마 감독님이나 각본을 맡은 홍자매 작가님들이 몰라서 문법을 틀리실리는 없으셨을 것 같으니 아마 이렇게 이름을 지으신 의도가 있을 것이라 생각합니다.
그럼 지금까지 델 루나의 뜻에 대해 알아보았습니다!
'각종 리뷰' 카테고리의 다른 글
| 탈룰라 뜻에 대해 알아보자 (0) | 2019.08.29 |
|---|---|
| 치팅데이 뜻, 치팅데이 필요한 이유 에 대해 알아보자 (0) | 2019.08.29 |
| 오버워치 신캐 시그마, 시그마 스킬/평가에 대해 알아보자 (0) | 2019.08.25 |
| 트위치 닉네임 변경 방법 알아보자 (+ 한글 닉네임) (0) | 2019.08.25 |
| 저스트댄스2020 정보 및 발매일에 대해 알아보자 (0) | 2019.07.16 |
